Nisur nga reagimet e shumta dhe përmbajtja radikaslisht e ndryshme nga fjalimet e presidentëve të tjerë të SHBA, po sjellim këtu Fjalimin e inaugurimit të Presidentit të 47-t të SHBA, Donald J. Trump, sjellë në shqip nga kolegu Ilir Sinanaj të cilin e falenderojmë. Titulli shqip është i ResPublica. 

***

Donald J. Trump - President i 47-t i Shteteve të Bashkuara të Amerikës

Shumë faleminderit të gjithëve! Shumë, shumë faleminderit.

Ndonëse është spekulluar shumë për miqësinë apo mirëkuptimin Trump-Putin, fjalimi inaugurues i presidentit të ri amerikan ka rrëzuar çdo dyshim. Kremlini nuk bie dakord dhe ndahet në vizionin e Trump për Epokën e Artë të ShBA. Ish-presidenti rus, zv.kryetari aktual i Këshillit të Sigurisë, Dmitry Mededev, ka përcjellë kontestimin rus për vizionin e Trump, duke kujtuar theksin te multipolariteti që Putin dhe Xi Jinping vunë në diskutimin e fundit. medvedev e ka cilësuar argëtues fjalimin e Trump, për të shtuar se: 

Sulmet e 7 tetorit të vitit të shkuar kanë detyruar Izraelin të rishikojë doktrinën e vet të sigurisë. Në një intervistë për “Kathimerini”, gjeneral brigade Jacon Nagel, kreu i Komitetit “Nagel” që drejton punën për reformimin e Forcave Mbrojtëse të Izraeli, sqaron se ndërsa nuk hiqet dorë nga mbrojtja e vendi, ndryshojnë parimet operacionale dhe të dislokimit.

Efekti i Donald Trump duket se është global. Menjëherë pas fjalimit të inaugurimit të tij, reagimet kanë qenë të shumta ku spikat videokomunikimi mes presidentit rus, Vladimir Putin dhe atij kinez, Xi Jinping. Mediat në perëndim kanë zbardhur diskutimin ku është folur për zhvillimin e bashkëpunimit gjithëpërfshirës strategjik, një hap që është nxitur si politikë mbrojtëse nga qëndrimet dhe paparashikueshmëria e Trump.

Mes një peizazhi të trazuar gjeopolitik dhe gjeoekonomik, Evropa ndodhet në një udhëkryq. Debati strategjik që po zhvillohet aktualisht në shumë nga kryeqytetet e kontinentit është i fokusuar kryesisht në atë nëse duhet të vazhdohet në rrugën e ndërvarësisë me partnerët e huaj, apo të farkëtohet një rrugë e re autonomie më të madhe strategjike. Por për të qenë vërtet e sigurt sot dhe për të mbetur e pozicionuar mirë nesër, Evropa duhet të zgjedhë një rrugë të mesme.

Britania e Madhe ka njoftuar firmosjen së shpejti të një Traktati Mbrojtjeje dhe Sigurie me Poloninë.

Me kërcënime të shtuara në Europë është koha që ta çojmë partneritin tonë në një nivel tjetër që të sigurojmë se po ndjekim çështjet e mëdha që prekin njerëzit në Britani, nga agresioni i Putin te trafikimi i njerëzve

ka thënë kryeministri britanik, Keir Starmer.

Senatori demokrat i Pensilvanisë, John Fettermann, është shfaqur në ceremoninë e inaugurimit të Presidentit amerikan Donald Trump me një bluzë sportive, pantallona të shkurtra dhe atlete. Ndërkohë që ceremonia u mbajt në mjedise të mbyllura për shkak të temperaturave të ulëta. Një mesazh politik origjinal, por edhe një tribut për të gjithë gagarelët e dynjasë. 

Kompania amerikane “Chevron” ka shprehur interes për nisjen e kërkimeve për naftë dhe gaz në zonën e veriperëndimit të Peloponezit në Greqi.

Lajmi është bërë i ditur nga zëdhënësi i qeverisë greke, Pavlos Marinakis, ka deklaruar se krahas “Exxon Mobil”, që aktualisht vijon kërkimet në Greqi, interesi I “Chevron” e vendos Greqinë në kushtet kur mund të mendojë për të luajtur një rol drejtues në tregun global të energjisë.

Presidenti i ri i SHBA, Donald Trump ka deklaruar sot në fjalimin e inaugurimit të tij se SHBA do të zgjerojë territorin e vet(1:26:00). Duke konfirmuar kështu ato që ka hamendësuar gjatë periudhës së tranzicionit.

Trump ka qenë specifik për rimarrjen e Kanalit të Panamasë, që sipas tij aktualisht operohet nga kinezët, diçka që të kujton deri diku krizën kubaneze të viteve ’60 të shekullit të kaluar.

Po kështu Trump ka folur për eksplorimin e Marsit, një deklaratë që është përshënendetur aty për aty nga Elon Musk, promovues i idesë në fjalë.

Inaugurimi i Donald Trump si president i 47 i Shteteve të Bashkuara të Amerikës po kalon në media si një lloj triumfi i çezarizmit në politikën ndërkombëtare. Që nga dekori, pritmëritë, veshjet dhe protokolli, flasin për një pompim maksimal të asaj që po shitet si era e re në politikën amerikane dhe atë globale.