Berisha flet për “racën negro”; por është një lapsus linguae

Postuar në 29 Prill, 2013 15:58

Në fillim ishte shqiptarja.com që bënte me dije se kryeministri, në një takim në Elbasan me disa gra demokrate, kish përdorur termin “raca negro”. Por shqiptarja.com nuk e jepte të saktë as tekstin, as kontekstin, as nëntekstin. Më pas, lajmi u kap dhe nga agjenci të tjera informative online, dhe ngjarja u bë e qartë. Berisha po fliste për një anëtare me ngjyrë të Kongresit amerikan, e cila, sipas tij, në një moment të caktuar të garës presidenciale brendapartiake ka thënë se “Hillary do e ketë më të vështirë, më të pakapërcyeshme seksizmin sesa e pata unë racizmin”. Por e identifikoi këtë anëtare të Kongresit si një “përfaqësuese të racës negro”.

Është e qartë se termi nuk ka dalë nga goja e kryeministrit me ndonjë nëntekst të lig, por puna është se ky term e bart në vetvete këtë nëntekst. Në SHBA nuk përdoret prej dekadash, saktësisht qysh nga fundi i viteve ‘960. E prandaj, Endri Fuga ka të drejtë kur thotë me ironi, i cituar nga Rama, se “shyqyr që s’e dëgjon njeri në SHBA”.

Megjithatë, nuk ka vend për t’ia marrë për të madhe. Është thjesht një lapsus linguae. Berishës i duhen futur në lupë, jo lapsuse të tilla, por fraza të tjera të tmerrshme që vijnë drejt e nga qendra e ndërgjegjes së vet.

M.N.

Comments

Submitted by ILIRET (not verified) on

<p>&nbsp; &nbsp;Eshte sikur ne te themi rrace malokesh. Me perdorimin e ketij termi, ne kohen e xhaxhit te kllaposnin brenda. Tani e perdorim si qetesues per nervat ose per te shfryre stresin...</p>

Submitted by Mikanoki (not verified) on

<p>Rama, e konsideronte racist termin dje ne Twitter dhe citonte dhe ai Endri Fugen. Ne fakt, termi nuk eshte racist - Rama ndoshta e ngaterronte me &quot;nigger&quot; -&nbsp;por thjesht i vjeteruar. Eshte e vertete qe per perfaqesuesit e races sot mbart nje&nbsp;ngarkese ofenduese, megjithate ne&nbsp;SHBA&nbsp;ekzistojne ende shoqata qe e kane&nbsp; pjese&nbsp;te emertimit e tyre. Thene kjo eshte e qarte qe Fuga, Rama&nbsp;qe e degjoi dhe&nbsp;e ciceroi po keshtu dhe&nbsp;mediat jane nisur nga nje gjysem e vertete. Politika e gjysmagjelave :)</p>

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.