Shkrimi i gazetarit Ilir Mborja lidhur me rrugën "kryepiskopi Anastas" komentohet në shtypin grek
Gazeta greke "DRAGOUMANOS" më 30 prill, 2014, në faqen e saj të lajmeve dhe të komenteve shkruan:
"Kundërshtime për emërtimin e rrugës me emrin e Anastasit të Shqipërisë". Gazeta shqiptare "Shekulli", aktualisht proqeveritare, botoi një shkrim nga bashkëpuntori i saj,
Ilir Mborja, që e kundërshton emërtimin e rrugës në Korçë me emrin e Kryepeshkopit të Tiranës dhe Shqipërisë, Anastas.
Në mënyrë të veçantë për këtë rrugë në Korçë, Mborja shkruan se, sigurisht pas vendimit të Këshillit Bashkiak, ata që kanë dashur të shkruajnë "Rruga kryepeshkopi Anastas" kanë shkruar: "Rruga Kryepiskopi Anastas". Kjo tabelë me këtë mbishkrim, sipas opinionit të tij, raportohet se: "në mënyrë flagrante shkel rregullat e drejtshkrim të gjuhës shqipe."
Kjo dëshmon, sipas artikullshkruesit se "anëtarët e Këshillit që i përkasin minoritetit grek, nuk dinë mirë as shqip, as greqisht." Në përputhje me rregullat e drejtshkrimit shqip, autori i shkrimit sugjeron se ajo që është shkruar "Kryepiskop", në gjuhën shqipe duhej shkruar "Kryepeshkop". Gabimi i dytë drejtshkrimor sipas autorit, është se emri nuk duhet të ishte shkruar i gjithë me shkronja kapitale.
Në çdo vend, vë në dukje gazeta, nuk lejohen gabime të tilla.
Artikullshkruesi, për të mbështetur pikëpamjen e tij, sjell si shembull rastin me shkrimin në pasaportat shqiptare të toponimeve për fëmijët shqiptarë të lindur në Greqi. Veç kësaj, autori i shkrimit beson gjithashtu se, në asnjë rast nuk i duhej dhënë emri i Kryepeshkopit kësaj rruge, sepse Kryepeshkopi është ende gjallë dhe Këshilli është nxituar në këtë vendim.
Linku i shkrimit ne greqisht
http://e-dragoumanos.eu/2014/04/30/ένσταση-για-ονομασία-οδού-με-το-όνομα-τ/
— with Ilir Mborja.
Seferina Selenica
Comments
Sot, pas botimit të shkrimit
<div>Sot, pas botimit të shkrimit tim tek gazeta "Shekulli" më 29 prill 2014 me titullin: "Ka ende kohë për me u koritë" dhe botimit nga gazeta greke "Dragoumanos" të një përmbledhjeje të komentuar të tij nga ana e tyre që të nesërmen më datë 30 prill, është edhe "ResPublica" on lines që pupblikon këtë shkrim timin nën titullin "Shkrimi i gazetarit Ilir Mborja lidhur me rrugën "kryepiskopi Anastas" komentohet në shtypin grek".</div><div>Për këtë unë dua të falenderoj kryeredaktorin e gazetës "Shekulli" Arben Rrozhani për gatishmërinë dhe përkujdesjen e tij në botimin e shkrimit në fjalë. Falenderoj dhe i jam shumë mirënjohës gazetarëve grekë, që megjithëse në një kohë të shpejtë rekord, e përkthyen, e përmblodhën dhe e shoqëruan me një koment shumë korrekt shkrimin tim në faqet e gazetës së mirënjohur të tyre "Dragoumanos". Falenderoj edhe i jam shumë mirënjohës edhe gazetarit Mustafa Nano, moderatorit të faqes "ResPublica". Falenderoj dhe i jam mirënjohës edhe koleges time të talentuar Seferina Serani, shumë të njohur nga bashkëatdhetarët tanë emigrantë në Greqi nga mediat televizive greke. Ishte Seferina ajo që, duke më mbështetur dhe angazhuar me gjithë shpirt, bëri të mundur rikthimin tim modest në fushën e gazetarisë dhe të shkrimeve.</div><div>Ribotimet e këtij shkrimi janë për mua një mbështetje për çdo keqkuptim të mundshëm përsa i përket çështjes delikate të ndjenjave dhe besimeve fetare që nuk kanë qenë absolutisht objekt i tij. Respektin tim për të gjithë ortodoksit e çfarëdo kombësie, kam pasur rast që, (veç miqve, shokëve të shumtë shqiptarë dhe grekë, bashkëshortes që kam zgjedhur) ta shpreh edhe duke zgjedhur të gdhend në skulpturë figura të tilla si Kristoforidhi, Ricos, Kavafis etj. Po të le mënjanë modestinë, mund të them se këtë e dëshmojnë edhe kontributi im për të sjellë në shqip disa libra me poezi dhe shkrime të autorëve të dashur grekë...</div><div>Edhe një herë faleminderit të gjithëve për mbështetjen dhe mirëkuptimin.</div><div> </div><div> Ilir Mborja, Athinë 2 maj 2014.</div>
Po u shqetesoka Ilir Mborja
<p>Po u shqetesoka Ilir Mborja per nje "i" ne nje kohe qe kete se kemi degjuar gjekund per bastardimet e gjuhes shqipe ne TV , shtyp etj.</p><p>Ku nuk eshte lajm. Ilir Mborja shkruan me baza urrejtje.</p>
Mendoj se kemi se ç'të
<p style="margin-bottom: 6px; color: rgb(20, 24, 35); font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.44444465637207px; line-height: 21.46666717529297px;">Mendoj se kemi se ç'të mësojmë edhe ne shqiptarët...</p><p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 6px; color: rgb(20, 24, 35); font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.44444465637207px; line-height: 21.46666717529297px;"> </p><p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 6px; color: rgb(20, 24, 35); font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.44444465637207px; line-height: 21.46666717529297px;"> </p><p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 6px; color: rgb(20, 24, 35); font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.44444465637207px; line-height: 21.46666717529297px;">Sot, pas botimit të shkrimit tim me titull "Ka ende kohë për me u koritë" tek gazeta "Shekulli" më 29 prill 2014 dhe botimit të menjëhershëm nga gazeta greke "Dragoumanos" të një përmbledhjeje të komentuar prej tyre që të nesërmen më datë 30 prill, është edhe "ResPublica" on lines që publikon këtë reagim, nën titullin "Shkrimi i gazetarit Ilir Mborja lidhur me rrugën 'kryepiskopi Anastas' komentohet në shtypin grek".</p><p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 6px; color: rgb(20, 24, 35); font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.44444465637207px; line-height: 21.46666717529297px;">Për këtë unë dua të falenderoj kryeredaktorin e gazetës "Shekulli" Arben Rrozhani për gatishmërinë dhe përkujdesjen e tij në botimin e shkrimit në fjalë. Falenderoj dhe i jam shumë mirënjohës gazetarëve grekë, që megjithëse në një kohë të shpejtë rekord, e përkthyen, e përmblodhën dhe e shoqëruan me një koment shumë korrekt shkrimin tim në faqet e gazetës së tyre të mirënjohur "Dragoumanos". Falenderoj edhe i jam shumë mirënjohës edhe gazetarit Mustafa Nano, moderatorit të faqes "ResPublica" për këtë publikimin. Falenderoj dhe i jam mirënjohës gjithashtu për mbështetjen e saj të pakyrsyer edhe koleges time të talentuar Seferina Serani, shumë të njohur nga bashkëatdhetarët tanë emigrantë këtu në Greqi nga mediat televizive greke. Ishte Seferina ajo që, duke më mbështetur dhe angazhuar me gjithë shpirt, bëri të mundur rikthimin tim modest në fushën e gazetarisë dhe të shkrimeve.</p><p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 6px; color: rgb(20, 24, 35); font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.44444465637207px; line-height: 21.46666717529297px;">Pasqyrimi i menjëhershëm i shkrimit tim, të botuar tek gazeta "Shekulli" në faqet e gazetës greke tregon edhe për përgjegjësinë dhe ndjeshmërinë e lartë të opinionit këtu në Athinë për këto çështje. Nga serioziteti dhe korrektësia e treguar në këtë rast prej fqinjëve tanë grekë, mendoj se kemi se ç'të mësojmë edhe ne shqiptarët, sidomos qeveritarët tanë.</p><p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 6px; color: rgb(20, 24, 35); font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.44444465637207px; line-height: 21.46666717529297px;">Ribotimet e këtij komenti janë për mua një mbështetje për çdo keqkuptim të mundshëm përsa i përket çështjes delikate të ndjenjave dhe besimeve fetare që nuk kanë qenë absolutisht objekt dhe synim i imi në këtë shkrim. Respektin dhe ndjenjat e mia miqësore për të gjithë ortodoksit e të dyja kombësive kam pasur rast që, veç miqve, shokëve të shumtë shqiptarë dhe grekë, bashkëshortes që kam zgjedhur, ta shpreh edhe duke përzgjedhur me dashuri të gdhend në skulpturë figura të tilla si Kristoforidhi, Ricos, Kavafis etj. Po të vazhdoj të le mënjanë modestinë, mund të them se këtë e dëshmojnë edhe kontributi im për të sjellë në shqip disa libra me poezi dhe shkrime të autorëve të mrekullueshëm grekë...<br />Edhe një herë faleminderit të gjithëve për mbështetjen dhe mirëkuptimin.</p><p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 6px; color: rgb(20, 24, 35); font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.44444465637207px; line-height: 21.46666717529297px;">Ilir Mborja, Athinë, 2 maj 2014.</p>
Nuk duhet ti jepet emri i nje
<p>Nuk duhet ti jepet emri i nje ruge ne Shqiepri dikujt qe eshte i Paligjeshem me qendrimine tij ne Shqiperi, pavaresisht se ai ka zaptuar kreun e Kishes sone Ortodokse...<br />aq me teper se Janullatosi nuk eshte shtetas shqitpar,,por shtetas grek--Dhe ketu ka dicka --Janullatosi eshte shtetas i nje shteti Armik, si Greqia , e cila mban nje ligj lufte kunder Shqiperise dhe nuk pranaon aspak qe ta anulloje ate ligj, pavaresisht kerkesave te here pas hereshme te bera nga pala shqitpare</p><p>Ne shikojme se ne keto 23 vjet demokraci shteti shqiptar eshte nen nje trusni ekstreme te politikes greke ne menyre qe kjo politike te realizoje qellimet e saj kriminale, dhe vazhdimi i qendrimit te paligjeshem te Jnaullatosit ne Shqiepri eshte shprehje direkte e kesaj politke nenshtruese qe ben shteti jone karshi Greqise </p><p>Janulaltsoi erdhi si nje nepunes i perkoheshem ne ringritjen e Kishes dhe duhej te ikte, sepse Kisha jone ortodokse duhet te kete ne krye nje SHqiptar , jo nje grek</p><p>Greku t eshkoje ne Greqi, ose le te shkoje ne fshatrat e Minoritetit, por jo te eprfaqsoje kishen tone nje grek</p><p>C'eshte ky prift qe nuk degjon te ike !? --Ai duhet nxjerre forcerisht ,sepse i ka mbaruar mandati i qendrimit ne Shqiperi me kohe , ndersa qenia e tij ne krye te Kishes sone eshte nje absurditet qe duhet ndrequr sa me shpejt </p><p>--Te gjithe e kemi parasyh protesten e besimtareve tane kur Janullatosi hypi ne fronin e Kishes sone ortodokse. Tani ne vend qe gazetaret tane te kerkojne nga shteti shqitpar largimin e Jnaulaltosit , gazetaret tane merren me gjera anesore sic eshte ...semantika e dekoratave qe shperndajne njerezit e rekrutuar nga politka greke qe gelojne atje ne Keshillin bashkiak te Korces...</p><p>Aty duhet diskutuar qe ky Jnaullatosi eshte i paligjeshem ne Shqiperi dhe ne krye te Kishes sone Ortodokse dhe po ashtu eshte e paligjeshme te vendosesh emrat e rugeve tona me emrat e njerezve qe jetojne ..Ilegalisht ne Shqiperi </p><p>Duhet trajtuar ne koncept si fenomen , Paligjeshmeria e Janullatosit ne krye te Kishes sone Ortodokse, c'ka eshte e pa-pranueshme per Autoqefaline e Kishes Ortodokse , si dhe dhe qendrimi i tij ne Shqiepri, ...pastaj vijne ekto semantikat ...</p>
Add new comment