Timo Flloko: Mungesa e kulturës gjuhësore, masive. Anglishten? E flasin më mirë tropojanët, me përjashtim të… kryeministrit
Timo Flloko ishte sot pasdite i ftuar në emisionin "Pasdite në Top Channel" ku ka biseduar me gazetaren Ulpiana Lama për kinemanë, familjen, shkollën, eksperiencën në SHBA, pasionet i tij si poezia dhe përkthimi etj. "Kjo shoqëri në tranzicion, ka shumë sorollatje, hallakatje, - tha mes të tjerash aktori i njohur duke komentuar tekstin e këngës "Kuturu" që bazohet në një poezi të tij.
Në një moment të bisedës ai ka ngritur shqetësimin e cungimit të shqipes dhe mungesës së përgjithshme të kulturës gjuhësore që po bëhet masive. "Kam një objeksion për bazën e shkollës, - tha Flloko, - vërej mungesën e madhe të kulturës gjuhësore.. E shoh edhe tek studentët e mi, mund të jenë shumë të mirë, por kur vjen puna te gjuha… Pati një periudhë që u la shkolla, u lanë mësuesit".
Më pas, gjatë bisedës për gjuhën, kur intervistuesja e pyet nëse niveli i njohjes së gjuhës angleze ishte një element ndihmues apo pengues në eksperiencën e aktorëve të huaj në SHBA, Flloko përmendi disa kinoprova të tij në Hollivud dhe tha që një shqiptar e mëson më shpejt dhe e flet më mirë anglishten se një spanjoll apo të tjerë. Dhe pastaj, një batutë, që u kalua nga të dy me buzëqeshje: "Anglishten tek ne, e flasin shumë mirë tropojanët.. Me përjashtim të kryeministrit, që ndoshta e njeh mirë, por nuk e flet mirë". A.N.
Comments
Profesor, Kam qenë i ri kur
<p>Profesor,</p><p>Kam qenë i ri kur isha studenti yt, dhe më dukeshe se ishe i papjekur, si fëmijë. Duke patur parasysh simpatinë që kisha për ty dhe opinionin e të tjerëve më dukej se gabohesha. Tani gjithnjë e më tepër më mbushet mendja se je i papjekur.</p>
Juve mos keni bere nje
<p>Juve mos keni bere nje radioskopi te jetes se aktorit qe flisni ne kete menyre, apo eshte mllef pse ai tha nje te vertete per Doktor Rrumpallen????</p>
or ti zotni. E kane patyr
<p>or ti zotni. E kane patyr edhe te tjere profesor Timon profesor. dhe e dine shume mire cfare profesori eshte. Ti ke patur dhe ke profesor Saliun me sa shof une dhe e vetmja gje qe dini ju qe keni ate profesor eshte te shani ata qe nuk mendojne sipas mendjes suaj cyryke dhe vrastare. Ik mor lipsu andej, u bere ti ti thuash nje hqiptari te nderuar "i papjekur". Nuk late gje pa bere pis ju</p>
Adi je shume i sakte . Timo
<p>Adi je shume i sakte .</p><p>Timo me keto qe thote tregohet se eshte shume i papjekur dhe papjekuria ne moshen e tij eshte defekti me i madh i njeriut.E ka ulur shume veten me keto qe thote</p><p>E megjithate do thosha qe Sala e flet shume mire anglishten ,Besoj se e flet me mire se Timo</p><p>Dhe sipas meje , nuk ka shqiptar , qe ta flasi shkelqyer anglishtes, sepse ne jemi tipa dembelesh_-Edhe keta qe kane vajt ne shkolla ketu ne USA flasin mire ate lloj gjuhe qe quhet Hoi polloi, por te flasin per te mbajt fjalime dhe me figuracion dhe idioma , sic flitet ne politke , nuk e flasin dot --Sala e flet kete lloj gjuhe , biles mire fare</p><p>Tek e fundit fare, nuk ka shume rendesi nese e flet mire gjuhen apo jo, rendesi ka per politkanin te kete ide ne mendimet e tij .</p><p>Une degjova njehere Vacisllav Havel kur erdhi ketu ne USA , dhe anglishtja e tij ishte skandal e varfer, por te gjithe e duartrokiten, sepse idete qe tha ishin brilante</p>
kjo puna e mungeses se
<p>kjo puna e mungeses se kultures gjuhesore pasqyrohet shume mire tek kjo faqe. edhe drejtuesi i faqes m.nano shkruan me nje shqipe te mbushur me anglizma e greqizma. njelloj si politikanet. nuk e di se kush i ka genjyer se po te flasesh ''shqipish'' te rritet 30% e vleres. po nejse, do kaloje,si cdo semundje feminore</p>
Nuk eshte faji i M. Nano qe
<p>Nuk eshte faji i M. Nano qe greqishtja eshte mema e te gjitha gjuheve dhe anglishtja gjuha me e folur.</p><p> </p><p> </p>
Mema e gjuheve nuk eshte
<p>Mema e gjuheve nuk eshte greqishtja , por gjuha Sanskritja _-Tregon injorance te thelle te thua ashte qe thua ti</p>
Pse cfare done te thone me
<p>Pse cfare done te thone me "Anglishten tek ne, e flasin shumë mirë tropojanët." - me duke si nje perppjekje per te ofenduar tropojanet, nje gje qe te pakten "profesoret" nuk duhet ta bejne. Kete etiketime, paragjykime jane pjese e plages injorante e psikopate qe shoqeria shqipetare po kalon. Ku - pa m'varsisht profesor apo injorant - jemi te gatshem te injorojme te tjeret nga ku jetojne ose nga diploma qe kane. </p><p>Eshte fatkeqesi e madhe qe populli shqipetare nuk mer ne konsiderate te tjeret, nuk e respekton qenjen njerezore por (dhe me buzeqeshje prapa) jan te gatshem te shkelin e te injorojne keto qe mund te jene nder ta. Te pakten te kishte mesuar etiken atje ne amerik.</p><p>Por hej injoranti, injorant mbetet. Dhe keta jane Profesoret qe ju japin mesim brezit te rij. Me te vertet jemi populli injorant - sidomos pasi ky shikohet si nje mendim i rendesishem per tu re-publikuar </p>
Asgje fyese per tropojanet
<p>Asgje fyese per tropojanet nuk kishte/ Timoja e tha me shume sinqeritet dhe te dy e shoqeruan me buzeqeshje. Ulpiana qe e intervistonte eshte vete nga Tropoja, nese do ta dish ti zotni. Nuk eshte nga ata qe fyen Timoja, njihini njerezit pastaj flisni per ta. Jeni bere te gjithe si ed-paloket e politikes</p>
Nuk e njoho as nuk kam nevoj
<p>Nuk e njoho as nuk kam nevoj ta njoh Zoterin per te komentuar ate cfare lexova. Nese nje tiranas mund ta mesoj Anglishten, Perse duhet theksuar qe edhe tropojanet e dine anglishten. Perse nuk tha thjeshte "tegjith nga jugu ne veri". Perseri nuk dua t'ja di nese Ulpiana eshte nga tropoja, ose kush e tha; por thjeshte cfare u tha. </p><p>"e shoqeruan me buzeqeshje" po normale!</p><p>Mos e shikoni shqiperin si nje lagje te vogel, as nuk e njoh as nuk eshte se me duhet ta njoh Fllokon per te gjykuar se cfare u tha. </p><p>Dhe natyra e krahasimi i fundit, eshte bere bajat, sa here qe lexon dicka qe nuk ju pelqen filloni dhe akuzoni duke krahasuar me figura politike (po bravo pasi ed-paloket eshte nje emer i ri, se emra si Enver, Berish etj hishen si ofendime pa pesh ne cdo debat, pa as nje lidhje)</p><p>Por perseri mbetet pyetja perse nuk dha "tegjith nga jugu ne veri" - pasi eshte (ose duhet te jete politikisht korrent) </p><p>Por hej jan bere ofendime me te medha publike dhe shqipetaret kan ber sikur nuk degjojn - kjo sme habit as pak. </p>
Njerezit jane njerez
<p>Njerezit jane njerez gjitheandej, nuk jane me te mire ata per jashta ne Itali, Gjermani apo SHBA..... ne lidhje me ate tropojanet e ka ne kuptimin qe ketu ne Shqiperi e flasin te gjithe dhe qe te shqiptaret jane te dhene mbas gjuheve te huaja .....sa per Saliun nuk eshte se ka thene ndonje gje te re ...Saliu mbetet nje Rrugac me Kollare...</p>
E di se cfare kuptimi kishte,
<p>E di se cfare kuptimi kishte, por perse nuk e tha keshtu si e thate juve. Normalisht qe ky "ofendim" nuk ishte aq problematik sa c'e bera un. Por mendoj qe perseri eshte ofenduese, nese jo, pese nuk that "tegjith nga jugu ne veri, pervec Berishes ..." - thjeshte nese do kishim kujdes ne te qenurit "politikisht korrent" do ishte shume me mire.</p><p>Edhe nje here nuk e njoh (personalisht) dhe as nuk eshte e nevojsheme ta njoh Fllokon, ose ta di se kush e that keto fjale, per te komentuar - thjeshte - renditjen e fjaleve. Dhe normalishte qe edhe un s'do e befasoja veten nese nuk do kisha buzeqeshur ne ate moment, por perseri me duket si jo politikisht korrekte - dhe c'eshte me e keqja, jam plotesisht i bindur qe nuk e ka than ber qedhime te keqia; por kjo nuk e hedh posht mendimin tim, qe duhet te fillojme te kemi me konsiderate per te tjeret.</p><p>Per shembull tek peshkupauj, ne komentuese ngulte kemb qe ky koment s'ishte ofendues "<span style="background-color: rgb(246, 246, 239); color: rgb(35, 35, 35); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11.818181991577148px; line-height: 17.560606002807617px; ">Po mirë, nuk thoni shyqyr që kemi vetëm një. Kjo tregon se jemi popull tungjin dhe jo gjytrym (no offence për gjytrymat)." Dhe eshte e thjeshte te kuptohet qe komentuesja nuk e kishte per gjellim te ofendont, por ja qe jane ovendime, sa do te ster-hodhuara.</span></p>
Qe Saliu nuk e flet mire
<p>Qe Saliu nuk e flet mire Anglishten kjo nuk ka nevoje per domethenie se dihet.......keshtu qe Timua nuk eshte se ka thene ndonje te gje re........</p>
Timo eshte aktor i madh. Nga
<p>Timo eshte aktor i madh. Nga ana tjeter aktorlliku e ka bere pak Hipokrit. Perpara se te flasi duhet te merret pak me graune tij Vera Grabocken i cili eshte njeriu me anti kulture ne Shqiperi, person qe nga shitjet e miseve per kliente deri tek mashtrime dhe vjedhje lekesh te firmave piramidale. Keta i ka kapur semundja e Kadarese. Duan te behen dhe filozofe tani. Japin mend.</p><p>Nga ana tjeter Timo rri gjithe diten me studentet duke ngrene byrek ke Artisti ke Akademia, ne vend qe te reagoje per nivelin katastrofe ku eshte katandisur niveli shkollor i akademise.</p><p>Keshtu qe eshte me mire te rrije ke aktori se aty vlen. Per te tjerat te mbylli gojen.</p>
Si mund te mesonte mire
<p>Si mund te mesonte mire anflishten Sala??? Po ai 25 vjet me otorakun e Hysni Kapos ne dore, i ka pasur duart e zena...</p>
Sa per mungesen e kultures se
<p>Sa per mungesen e kultures se gjuhes, Flloko ka shume te drejte. Sa per nivelin e njohjes se anglishtes nga tropojanet, natyrisht qe ka qene shaka, megjithese une mund te them me bindje se nje nga shqiptaret qe e njohin me mire anglishten eshte Uk Buçpapaj, i cili eshte tropojan.</p>
Dicka me duket ironike. Ne
<p>Dicka me duket ironike. Ne shajme Berishin dhe nderkohe ndihemi shume mire qe te udheheqemi nga ai. Si kur tregohemi injorant ne kete pike. Pasi po te mos ishte per Salen dhe ato pak kryeministra te tjere as Flloko nuk do kishte shkuar ne emigrim. Nese do ish Berisha, dhe te lexoja kete do qeshja me lot dhe do thoja "per sa kohe qe nuk ma shkundni karrigen - shani sa te doni muhahaha"</p>
O Dritan me këtë që po thua
<p>O Dritan me këtë që po thua për Greqishten dukesh që je i paditur. Nga na i paske nxjerrë përfundimet që Greqishtja është Nëna e të gjitha gjuhëve dhe Anglishtja është gjuha më e folur. </p><p>Nqs do të ishe pak më i lexuar dhe kulturuar do të kishe nxjerrë përfundimet më të sakta. Gjuha më e folur në botë është gjuha e atyre njerzëve që përbëjnë popullësinë me nr më të madh në botë, dhe kjo i përket Kinezëve. Anglishtfolësit (flasim për ata që e kanë gjuhen e nënës dhe e flasin përditë) sado që ti mbledhësh në të gjithë botën nuk bëhen dot më shumë se 600-700 milionë banorë. </p><p>Kurse përsa i përket Greqishtes ajo është një nga gjuhët Indoevropiane dhe jo nëna e tyre. Dhe përsa i përket lashtësisë ka të tjera përpara saj që janë më të vjetra dhe më të rëndësishme. (nqs do ti dish hap librat që ti mësosh)</p>
Bashkohem me mendimin e
<p>Bashkohem me mendimin e anonimit Ilir Meta(Me Meten e vertete me ndan nje bote e tere!) lidhur me thenien e Dritanit per greqishtjen qe na qenka gjoja "nena e te gjitha gjuheve"( te pakten gjuhet ndahen ne grupe e nengrupe, si shqipja qe hyn ne grupin e gjuheve indo-evropiane),por po te flitej per kete mund te thuhet me sakte se gjuha latinishte eshte baza e shume gjuheve evropiane.Me kujtohet i ndjeri Prof.Pashko,mesuesi yne i latinishtes ne Fakultein e Gjuheve te Huaja, kur iu pergjigj nje pyetje te nje sudenti: "Profesor,pyeti studenti,thuhet se gjuha latine eshte nje gju e vdekur,po atehere perse e mesojme? Te ciles Profesori i nderuar iu pergjigj ne shkodranishteen e tij melodike dhe te folurit te tij karakteristik te avashem e me zanore te zgjatura: "Po besa,mor djale,ajo asht vertete ni giuhe e dekun por qi i giallnon tane giuhet e botes!" Sa per greqishten,di me thene se eshte nje gjuhe me origjinew vertete te vjeter,por greqishten e flet vetem populli grek,bile shume prej grekeve nuk mund ta flasin ose ta lexojne greqishten e tyre te vjeter!Sidofte latinishtjaa bashkon shume popuj e gjuhe te tyre jo vetem -er origjinen,alfabetin latin,gramatiken,etj. por edhe ne terminologjine e mjeksise,farmaceutikes,teologjise,etj.,etj.</p>
Zoti Timo Flloko,sic
<p>Zoti Timo Flloko,sic mesoj,ka ngritur ne ate emision te "Top Channel"-it nje problem te rendesishem,cungimin e shqipes dhe mungesen e madhe te kultures gjuhesore.Jam plotesisht i nje mendje me te (nuk kisha pse te perdorja fjalen e huaj "d'accord"). Por do te shtoja ketu se ne kete drejtim nje problem te madh qe lidhet me "mungesen e kultures gjuhesore"ne te shkruarit dhe te folmen e gjuhes shqipe, eshte edhe ai i perdorimit pa vend te fjaleve dhe huazimeve te huaja kur nuk mungojne fjalet e pershtashme shqipe(dhe shume me te kuptueshme nga populli i thjeshte qe nuk i din ato gjuhet apo shprehjet ne ato gjuhe qe perdoren pa vend nga "personalitet gjuhesore" te Kuvendit,qeveritareve dhe gjykatesve "me kurse gjashte mujore",biznessmeneve injorante,ata ish-rojet dhe disa intelektualeve "me shkolle e diploma te blera" qe po na e mesojne falas anglishten ,frengjishten apo italishten edhe ne "profaneve" te tjere qe i degjojme apo i lexojme ne mjetet e shtypit tone te shkruar e televiziv).</p><p>Te me fali zoti Timo Flloko,por edhe une kam nje kundervenje apo kundershtim me perdorimin prej tij te fjales se huaj "objeksion"( ne anglisht objection,qe duhet shqiptuar "obxhekshen" dhe jo "objeksion") kur thote ne intervisten e tij: "...Kam nje objeksion per bazen e shkolles..."!I kerkoj ndjese per verejtjen miqesore z.Flloko,por ja qe si ish-gjuhetar e perkthyes,gazetar,etj. jam ca manjak per keto ceshtjet e gjuheve.Per dijeni une kam mbaruar universitetin per gjuhe-letersi angleze,kam punuar e jetoj prej shume vitesh ne SHBA e vende te tjera anglisht-folese,por ende nuk mund te them se e flas shume mire gjuhen angleze.Te pakten "tingellimin" apo shqiptimin e saj e kam ende me theks."aksent",shqiptari..Sa per ate qe kryeministri yne Berisha nuk e fliska mire gjuhen angleze,nuk mendoj se duhet te perbente ndonje problem qe lidhet me kulturen gjuhesore".Ate mund ta kritikosh per gjera te tjea,p.sh. per mangesite dhe shqetesimet e medha per gjendjen e sistemit tone aresimor,etj. por sa per ate qe nuk "e fliska bukur anglishten" as,me prish pune aspak( te pakten ai bashkebisedon drejt-per-se-drejti me te huajt,sidomos kur e krahasoj kete ndjesi,pra te folurit e gjuheve te huaja" me ate te shumices se udheheqesve profane te kohes se diktatures komuniste,qe flisnin me te huajt apo ne vizitat jasht vendit,vetem me ndihmen e "terxhumaneve"( te me falni por keshtu i emertonin me percmim ata perkthyesit qe u vinin djerset curg kur me shqetesim mundoheshin t'u perkthenin te huajve shpesh here ide dhe mendime boshe apo perseritje si papagalli te "mendimeve" dhe "ideve madheshtore" te njeshit!).</p>
Me vjen keq te kundershtoj
<p>Me vjen keq te kundershtoj tezen tuaj lidhur me perdorimin e termit "objeksion" qe eshte nje latinizem (huazim nga latinishtja) pra prejardhja nuk eshte nga anglishtja por nga latinishtja: <span class="testo_corsivo"><em>obiectio</em></span> -<span class="testo_corsivo"><em>onis</em></span>, me origjine nga folja <span class="testo_corsivo"><em>obic</em><em>ĕ</em><em>re</em></span> dhe <span class="testo_corsivo"><em>ob +</em></span> <span class="testo_corsivo"><em>iac</em><em>ĕ</em><em>re</em></span> - te hedhurit kundra, kundervenie, kunder argumentim, ne italishten moderne gjendet ne format - obiezione, obbiezione. Pra perdorimi i termit nga z. Flloko perkon me ate origjinal.</p>
Nuk eshte gje aq me rendesi
<p>Nuk eshte gje aq me rendesi sa per tu ri-transmetuar ketu, ai thjeshte tha dicka qe tegjith Shqipetaret e dine, por qe tegjith e shkelin, perfshire ketu dhe Fllokon me perdorimin e fjales "objeksion". </p><p>Pastaj ajo per Saliun dhe Tropojanet dhe mund te shikohet nga kendveshtrimi i anonimit me lart. </p><p>Por ne thelm nuk besoj se tha dicka qe u desh te re-transmetohet</p>
A thua se Timo eshte nje
<p>A thua se Timo eshte nje personalitet i vertete ne fushen e anglishtfoljes nga emigrantet shqiptare. Po ik o Timo se dhe ne nje film amerikan qe dole nuk fole fare.</p>
Add new comment